шӱлышым налаш

шӱлыш(ым) налаш

1) переводить (перевести) дух (дыхание); делать (сделать) глубокий вдох; отдышаться, начать нормально дышать

Санюк эҥер воктене иже шӱлышым нале. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Санюк только возле реки перевёл дыхание.

2) переводить (перевести) дух (дыхание); делать (сделать) короткий перерыв, передышку, отдых в чём-л.

Изишак шӱлышым налына да адак ончыко чымалтына. [/i]В. Иванов.[/i] Немного переведём дух и опять помчимся вперёд.

3) перехватывает дыхание; становится трудно дышать

Нерышке йыгыжге когар ӱпш пура, шӱлышым петыра. [/i]Н. Лекайн.[/i] В нос попадает противный горелый запах, дышать трудно.

4) Г.

перехватить дыхание (о задержке, перерыве дыхания)

Шахов попен ак керд: онг гӹц кузен кешӹ маклака шӱлӹшӹжӹм нӓлӹн колта. [/i]Н. Ильяков.[/i] Шахов не может говорить: поднявшийся из груди ком перехватил дыхание.

5) Г.

не давать вздохнуть; донимать, надоедать

Ӓрня вуй гӹц сводкывлӓм, отчётвлӓм колтенӓ. Тӹте райисполком шӱлӹшӹм нӓлеш. [/i]Н. Ильяков.[/i] Еженедельно отправляем сводки, отчёты. Иначе райисполком не даст вздохнуть.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шӱлыш